Jan
24
Ciupercuță într-un picior ghici castravete ce-i ?
Filed Under (Ciudăţenii, Culinar, Diverse, Funny, Nebuni, poze) by Deea.Star on 24-01-2010
Tagged Under : boabe mustar, borcan, castraveti in otet, ciuperci, eticheta, greseala, traducere
Ce ți-e și cu mutațiile astea genetice 
.
P.S Borcanul nu are urmă de ciupercă. Sunt doar castraveți și boabe de mustar 
ce`i ?1 pai ce sa fie ?! la noi ii zice “ciulama” ( ciulamadă, acum,na,depinde
) şi constă în mai multe legume murate laolaltă 
ar trebui să te duci să faci reclamaţii c-ai fost furată de restul legumelor murate
Ale, borcanul exclusiv de castraveti in otet nu trebuie sa contina ciuperci
. Pe mine nu lipsa lor ma nemultumeste, ci traducerea total deplasata din engleza a cuvantului ” drained ” ( vezi mai jos pe eticheta 
) .
Cine stie cine o fi fost traducatorul, de a creat o asemenea confuzie
.
Au cam exagerat cu cantitatea de ciuperci.
Mai mint si ei la gramaj…
Multe, putine, oricum ar fi , ciupercile nu aveau ce cauta acolo
.